1
00:01:36,877 --> 00:01:40,170
[28 পর্ব]
2
00:01:40,170 --> 00:01:43,330
আপনার প্রভু প্রস্তুত হলে, তিনি উপস্থিত হবে.
3
00:01:43,330 --> 00:01:45,450
সে জিন জেন পিংকে মেরে ফেললে আমার কিছু যায় আসে না,
4
00:01:45,450 --> 00:01:48,590
অথবা যদি তিনি তার খারাপ অফিসিয়াল পোস্ট রাখতে পারেন।
5
00:01:49,451 --> 00:01:51,250
আমি শুধু চাই সে বেঁচে থাকুক।
6
00:01:51,250 --> 00:01:52,852
আমার মধ্যে গণনা.
7
00:01:53,427 --> 00:01:56,931
কি? আপনি আগ্রহী
যে বিরল বিষ, ওল্ড সোলস প্রথম নজরে?
8
00:01:56,931 --> 00:01:58,650
ঠিক তোমার মত,
9
00:01:58,650 --> 00:02:00,877
আমি ঝাঁ ঝাও বাঁচতে চাই।
10
00:02:10,930 --> 00:02:13,250
তাং সম্প্রদায় দুষ্টদের সাহায্য করেছে
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে,
11
00:02:13,250 --> 00:02:15,327
মৃত্যু ও আঘাতের কারণ।
12
00:02:16,170 --> 00:02:18,552
এখন এটি এমন অবস্থায় পড়েছে।
13
00:02:20,890 --> 00:02:23,685
আমার বাবা অনেক আগেই বলেছিলেন...
14
00:02:23,685 --> 00:02:25,731
আমার দুর্বল এবং ভীরু প্রকৃতির সাথে,
15
00:02:25,731 --> 00:02:28,102
আমি মাস্টার হওয়ার উপযুক্ত নই।
16
00:02:28,102 --> 00:02:29,570
না।
17
00:02:29,570 --> 00:02:31,652
তুমি দুর্বল নও, ট্যাং।
18
00:02:32,371 --> 00:02:33,809
আপনি শুধু রাখতে চান
19
00:02:33,809 --> 00:02:36,214
আপনার যৌবনের নির্দোষতা।
20
00:02:42,702 --> 00:02:44,130
আমি বুঝি।
21
00:02:44,130 --> 00:02:46,170
আমি পালিয়ে যেতে পারি না।
22
00:02:46,170 --> 00:02:48,571
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না...
23
00:02:48,571 --> 00:02:50,250
আমার কিভাবে মুখোমুখি হওয়া উচিত
24
00:02:50,250 --> 00:02:52,890
মরিবুন্ড ট্যাং সেক্ট।
25
00:02:52,890 --> 00:02:54,571
এটি একটি পতন।
26
00:02:54,571 --> 00:02:56,890
কিন্তু পুনর্জন্মও।
27
00:02:56,890 --> 00:02:58,114
গতকাল যাক
28
00:02:58,114 --> 00:02:59,913
অতীতের জিনিস হয়ে যাও।
29
00:03:00,690 --> 00:03:02,770
আপনার নেতৃত্বে ট্যাং সম্প্রদায়
30
00:03:02,770 --> 00:03:05,138
এর প্রথম পদক্ষেপ নেয়নি৷৷
31
00:03:08,291 --> 00:03:09,690
ঝান,
32
00:03:09,690 --> 00:03:11,610
আপনি কি ভুলে গেছেন?
33
00:03:11,610 --> 00:03:14,490
প্রথম পদক্ষেপটি আমি নিয়েছিলাম...
34
00:03:14,490 --> 00:03:16,970
শাও জি জুকে সাহায্য করছিলেন
খাতা ধ্বংস করুন
35
00:03:16,970 --> 00:03:18,731
কিন্তু সেই প্রথম ধাপ...
36
00:03:18,731 --> 00:03:20,851
এখনও তোমার মামার পুরনো পথ অনুসরণ করছিল।
37
00:03:20,851 --> 00:03:22,651
পুরানো মামলা নিষ্পত্তি হলেই
38
00:03:22,651 --> 00:03:25,740
তাং সম্প্রদায় অতীতের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারে।
39
00:03:26,527 --> 00:03:28,550
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
40
00:03:28,550 --> 00:03:29,970
আমি ট্যাং সম্প্রদায়ের জন্য আবেদন করব।
41
00:03:29,970 --> 00:03:31,923
আপনার কাছে আমার কথা আছে।
42
00:03:32,877 --> 00:03:35,571
যে ব্যক্তি মনগড়া করেছে বাদে
সাত দিনের মাতাল স্বপ্ন,
43
00:03:35,571 --> 00:03:38,890
কে অবশ্যই একটি ব্যাখ্যা প্রদান করতে হবে
নিরপরাধ মানুষ যারা মারা গেছে,
44
00:03:38,890 --> 00:03:40,770
তাং সম্প্রদায়ের বাকি শিষ্যরা...
45
00:03:40,770 --> 00:03:43,252
জড়িত হবে না।
46
00:03:49,227 --> 00:03:50,850
পুরানো মামলা বন্ধ।
47
00:03:50,850 --> 00:03:53,410
সি মিং শেষ।
48
00:03:53,410 --> 00:03:56,647
এখন থেকে,
ট্যাং সম্প্রদায়কে আর জোর করা হবে না।
49
00:03:57,734 --> 00:04:00,090
আপনি এখন কি ধরনের পথ নিচ্ছেন...
50
00:04:01,773 --> 00:04:03,615
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
51
00:04:10,974 --> 00:04:12,672
তাকে ছাড়া,
52
00:04:12,672 --> 00:04:13,859
আমি ভয় পাচ্ছি
53
00:04:13,859 --> 00:04:16,170
অতীতের মুখোমুখি হওয়ার সাহস পেতাম না,
54
00:04:16,170 --> 00:04:17,748
কিংবা আমি রাজি হতাম না
55
00:04:17,748 --> 00:04:20,144
জিন জেন পিং এর জন্য একটি কাজ করা.
56
00:04:20,144 --> 00:04:21,884
আমার হৃদয়ে,
57
00:04:21,884 --> 00:04:24,452
আমি তাকে অনেকদিন ধরেই বন্ধু ভাবতাম।
58
00:04:25,840 --> 00:04:27,890
সান ল্যাং ইতিমধ্যে মারা গেছে।
59
00:04:27,890 --> 00:04:29,908
প্রতিষেধক জিজ্ঞাসা করার সাহস কিভাবে হয়?
60
00:04:29,908 --> 00:04:32,964
আপনি মনে করেন যে জিন জেন পিং মারা গেছে,
সবকিছু শেষ?
61
00:04:32,964 --> 00:04:34,170
আপনি এই রিপোর্ট যাচ্ছেন না?
62
00:04:34,170 --> 00:04:36,897
- তুমি এখনো যাওনি কেন?
- তুমি...
63
00:04:36,897 --> 00:04:38,810
আমি এখনই রিপোর্ট করতে যাচ্ছি!
64
00:04:38,810 --> 00:04:40,690
তুমিই সান ল্যাংকে মেরেছ।
65
00:04:40,690 --> 00:04:42,730
আপনি ঝাঁ ঝাউ করে দিয়েছেন!
66
00:04:42,730 --> 00:04:44,850
আপনারা দুজনের সহযোগী!
67
00:04:44,850 --> 00:04:46,320
আমি কি ওকে মেরে ফেলেছি?
68
00:04:46,320 --> 00:04:48,242
আপনি যদি এত কৌশল না খেলতেন
69
00:04:48,242 --> 00:04:50,170
এবং তাকে আইনের হাতে তুলে দিয়েছি,
70
00:04:50,170 --> 00:04:52,250
অন্তত তিনি বেঁচে থাকতেন।
71
00:04:52,250 --> 00:04:56,890
তুমি তোমার নিজের ভালোর জন্য খুব চালাক ছিলে।
তুমিই তাকে মেরে ফেললে!
72
00:04:56,890 --> 00:04:58,499
যথেষ্ট, কাজ বন্ধ.
73
00:04:58,499 --> 00:05:01,530
সত্যিকারের মুখ দেখেছি অনেকদিন
আপনার পরিবারের সকলের।
74
00:05:01,530 --> 00:05:03,405
আপনি এখনও এটি রিপোর্ট করেননি কারণ
75
00:05:03,405 --> 00:05:05,668
তুমি কি খুশি যে সে মারা গেছে, তাই না?
76
00:05:05,668 --> 00:05:08,330
এক কম সমস্যা। আদালতে যাওয়ার দরকার নেই
77
00:05:08,330 --> 00:05:09,850
এবং খ্যাতি কলঙ্কিত।
78
00:05:09,850 --> 00:05:11,533
কি আফসোস,
79
00:05:11,533 --> 00:05:13,093
আমি এখনও এখানে আছি.
80
00:05:13,093 --> 00:05:15,370
প্রতিষেধক দাও আমি চলে যাব।
81
00:05:15,370 --> 00:05:19,890
নইলে তোমার সব স্ক্যান্ডাল নেব
এবং তাদের সর্বত্র ছড়িয়ে দিন!
82
00:05:19,890 --> 00:05:22,290
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না।
83
00:05:22,290 --> 00:05:24,669
বাই ইউ টাং।
84
00:05:25,610 --> 00:05:27,970
বাই ইউ টাং!
85
00:05:37,813 --> 00:05:40,570
আমার প্রভু যখন ফিরে আসেন এবং এমন দৃশ্য দেখেন,
86
00:05:40,570 --> 00:05:42,751
সে কি রাগ করবে না?
87
00:05:42,751 --> 00:05:45,130
কেউ শুধু রাগ করতে পারে...
88
00:05:45,130 --> 00:05:47,530
যদি তারা এখনও বেঁচে থাকে।
89
00:05:56,867 --> 00:05:58,450
বাবা।
90
00:06:07,577 --> 00:06:09,415
[লংলং ম্যানার]
91
00:06:15,930 --> 00:06:17,770
বাবা।
92
00:06:17,770 --> 00:06:19,357
ভাই।
93
00:06:31,632 --> 00:06:32,693
মাই লেডি
94
00:06:32,693 --> 00:06:34,414
পরিষ্কার কাপড় সব প্রস্তুত।
95
00:06:34,414 --> 00:06:36,093
ম্যাডাম যখন শুনলেন আপনি ফিরে এসেছেন,
96
00:06:36,093 --> 00:06:39,947
তিনি আমাদের সবকিছু প্রস্তুত করতে বলেছেন
আপনি খেতে এবং ব্যবহার করতে পছন্দ করেন।
97
00:06:39,947 --> 00:06:42,919
আমি এটা পেয়েছি। আমি ফ্রেশ হয়ে যাবো।
98
00:08:07,174 --> 00:08:08,490
বাবা।
99
00:08:08,490 --> 00:08:10,810
কেন আপনি এটা করতে হবে?
100
00:08:12,494 --> 00:08:14,054
তুমি আমাকে আগে মিথ্যা বলেছিলে।
101
00:08:14,054 --> 00:08:16,697
তুমি আমাকে ফিরিয়ে এনেছ শুধু আমাকে বিয়ে করার জন্য।
102
00:08:22,414 --> 00:08:24,450
আমি দুঃখিত
103
00:08:24,450 --> 00:08:26,498
কিন্তু হুও পরিবারের স্বার্থে,
104
00:08:26,498 --> 00:08:28,333
আমি...
105
00:08:28,333 --> 00:08:30,560
কোন বিকল্প নেই
106
00:08:33,854 --> 00:08:35,893
ভাই! ভাই!
107
00:08:35,893 --> 00:08:38,534
আমাকে বের হতে দাও!
108
00:08:38,534 --> 00:08:40,573
ভাই!
109
00:08:40,573 --> 00:08:42,250
ভাই!
110
00:08:42,250 --> 00:08:44,410
আমাকে বের হতে দাও!
111
00:08:56,854 --> 00:08:58,622
দরজা খোল।
112
00:09:18,893 --> 00:09:21,560
লিং লং, কিছু খাও।
113
00:09:52,210 --> 00:09:56,044
[রাজধানী]
114
00:11:01,290 --> 00:11:03,236
ঝান ঝাও, চতুর্থ-র্যাঙ্ক ইম্পেরিয়াল গার্ড,
115
00:11:03,236 --> 00:11:05,088
মহারাজের সাথে শ্রোতাদের অনুরোধ।
116
00:11:09,807 --> 00:11:11,453
বুঝলাম।
117
00:11:11,453 --> 00:11:13,610
সেই খাতায় কি লিপিবদ্ধ আছে...
118
00:11:13,610 --> 00:11:16,774
জিয়াংজু কর্মকর্তাদের অপকর্ম,
119
00:11:16,774 --> 00:11:20,610
কিন্তু তারা ব্যাপকভাবে সংযুক্ত করা আবশ্যক
আদালতের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের কাছে।
120
00:11:22,373 --> 00:11:24,414
[আলো চাষ করুন, শ্রদ্ধা বজায় রাখুন]
আপনি প্রিন্স হুইকে জড়িত করতে চাননি।
121
00:11:24,414 --> 00:11:25,483
তাই,
122
00:11:25,483 --> 00:11:27,998
আপনি রিপোর্ট করার জন্য রাজধানীতে ফিরে যান।
123
00:11:28,610 --> 00:11:31,290
কিন্তু প্রিন্স হুই রাজকীয়।
124
00:11:31,861 --> 00:11:33,493
এই মানুষগুলো...
125
00:11:33,493 --> 00:11:35,174
তিনি এটা বিরক্ত করতে পারেন.
126
00:11:35,174 --> 00:11:37,193
তোমার জন্য,
127
00:11:37,880 --> 00:11:41,285
আমি হয়তো তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।
128
00:11:42,973 --> 00:11:44,134
উপরন্তু,
129
00:11:44,134 --> 00:11:47,722
আমি হয়তো তোমাকে রক্ষা করতে চাই না।
130
00:11:55,510 --> 00:11:57,733
আপনি এটি পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারেন।
131
00:11:57,733 --> 00:11:59,189
সেজন্য...
132
00:11:59,189 --> 00:12:01,294
আপনি প্রিন্স হুইকে জড়িত করতে চাননি,
133
00:12:01,294 --> 00:12:03,613
অথবা আপনি কাইফেং প্রিফেকচারকে জড়িত করতে চাননি।
134
00:12:03,613 --> 00:12:06,450
বরং আমাকে দেখার জন্য তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ।
135
00:12:06,450 --> 00:12:08,013
ঝাঁ ঝাও,
136
00:12:08,013 --> 00:12:09,450
আপনি আমাকে বাধ্য করছেন
137
00:12:09,450 --> 00:12:11,854
আদালতের নিজস্ব কেলেঙ্কারি প্রকাশ করতে।
138
00:12:11,854 --> 00:12:14,570
শুধু অভিনয় করার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিই,
139
00:12:14,570 --> 00:12:16,570
কিন্তু জিয়াংইয়াংয়ের লর্ডের বিদ্রোহের ক্ষেত্রে
140
00:12:16,570 --> 00:12:18,334
তদন্ত করা হয় নি।
141
00:12:18,334 --> 00:12:20,653
এভাবে অভিনয় করে,
142
00:12:20,653 --> 00:12:23,250
আপনি কি শত্রুকে সতর্ক করছেন না?
143
00:12:41,010 --> 00:12:44,214
চাচা বাই, আবার হার্ব ডুয়েল খেলি।
144
00:12:44,214 --> 00:12:46,334
আমি না. আমি কোনভাবেই তোমাকে মারতে পারব না।
145
00:12:46,334 --> 00:12:47,893
আপনি কি অসুস্থ?
146
00:12:47,893 --> 00:12:51,093
ভয় পেয়ো না। আমার বাবা যখন ফিরবে,
তিনি অবশ্যই আপনাকে নিরাময় করবেন।
147
00:12:51,093 --> 00:12:54,332
আমি তোমার চিকিৎসার জন্য আমার সব ভেষজ দেব।
148
00:12:54,974 --> 00:12:56,054
তরুণ মাস্টার,
149
00:12:56,054 --> 00:12:57,773
দ্রুত বেরিয়ে আসুন।
150
00:12:57,773 --> 00:12:58,896
সেই ব্যক্তিকে উপেক্ষা করুন।
151
00:12:58,896 --> 00:13:00,210
সে একটা প্রতিহিংসাপরায়ণ ভূত যে ঋণ চাইছে।
152
00:13:00,210 --> 00:13:02,090
সে তোমাকে খাবে।
153
00:13:18,214 --> 00:13:19,911
দেখুন।
154
00:13:20,733 --> 00:13:23,334
এই সুই কৌশল detoxify ব্যবহার করা যেতে পারে?
155
00:13:23,334 --> 00:13:24,733
এই...
156
00:13:24,733 --> 00:13:26,374
জিন গোপন কৌশল।
157
00:13:26,374 --> 00:13:27,667
স্বর্গীয় মূল চাঁদ গুহা!
158
00:13:27,667 --> 00:13:29,250
লোকে বলে এই কৌশল
159
00:13:29,250 --> 00:13:30,813
মৃতকে জীবিত করতে পারে।
160
00:13:30,813 --> 00:13:33,293
তবে এর মূলনীতি
অত্যন্ত জটিল।
161
00:13:33,293 --> 00:13:34,974
শুনেছি জিন পরিবারে,
162
00:13:34,974 --> 00:13:38,494
শুধুমাত্র চতুর্থ মহিলা ছিল
এটা কিছু বোঝার.
163
00:13:38,494 --> 00:13:40,094
শুধু আমাদের দুজনের সাথে,
164
00:13:40,094 --> 00:13:41,813
এমনকি একটি জীবদ্দশায়,
165
00:13:41,813 --> 00:13:44,620
এটা অধ্যয়ন এবং মাস্টার করা কঠিন হবে.
166
00:13:46,450 --> 00:13:48,296
আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
167
00:14:13,490 --> 00:14:15,734
বাবা, লিং লং এখনও খেতে অস্বীকার করে।
168
00:14:15,734 --> 00:14:17,854
তিনি শাও জি জুকে বিয়ে না করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
169
00:14:17,854 --> 00:14:20,615
হুও পরিবারের জন্য লিং লং বলিদান...
170
00:14:21,668 --> 00:14:23,290
আমি এটা করতে সহ্য করতে পারি না।
171
00:14:23,290 --> 00:14:25,454
লিং লং আমার মেয়ে।
172
00:14:26,450 --> 00:14:28,770
তুমি কি মনে করো আমি মন খারাপ করিনি?
173
00:14:28,770 --> 00:14:30,668
বাবা।
174
00:14:30,668 --> 00:14:33,431
আমি সব সহ্য করতে রাজি আছি
Huo পরিবারের ভবিষ্যত ভাগ্য একা.
175
00:14:33,431 --> 00:14:35,690
লিং লংকে বংশ বিবাদ থেকে দূরে থাকতে দিন,
176
00:14:35,690 --> 00:14:37,734
এবং একটি মুক্ত এবং সহজ জীবনযাপন করুন।
177
00:14:37,734 --> 00:14:40,120
সব ভাগ্য?
178
00:14:43,699 --> 00:14:46,628
আপনি কি তার জন্য লিংলং আই উত্তরাধিকারী হতে পারেন?
179
00:14:53,785 --> 00:14:54,810
ওস্তাদ।
180
00:14:54,810 --> 00:14:56,690
ওই তরুণী মো
সে বিয়েতে রাজি হয়েছে।
181
00:14:56,690 --> 00:14:58,930
সে এখন খাচ্ছে।
182
00:15:11,370 --> 00:15:13,690
লিং লং। আপনি কি সত্যিই এটি মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?
183
00:15:13,690 --> 00:15:15,994
আমার নেই এবং আমি কখনই করব না।
184
00:15:15,994 --> 00:15:17,509
তাহলে কেন...
185
00:15:19,770 --> 00:15:23,020
বাইহুয়া সম্প্রদায় সম্পর্কে,
তুমি কি আমাকেও মিথ্যা বলছো?
186
00:15:24,930 --> 00:15:27,477
তাই এটা সব ছিল ঝাঁ ঝাওর জন্য।
187
00:15:27,477 --> 00:15:28,930
তুমি শুধু আমাকে বিয়ে করতে চাও, তাই না?
188
00:15:28,930 --> 00:15:30,170
যতক্ষণ এটি ঝান ঝাওকে বাঁচায়,
189
00:15:30,170 --> 00:15:32,029
আমি তাকে বিয়ে করব।
190
00:15:32,813 --> 00:15:34,533
আমি খাওয়া শেষ করে বড় মাসিকে দেখতে যাব।
191
00:15:34,533 --> 00:15:35,774
ফেং এর।
192
00:15:35,774 --> 00:15:38,165
তার সাথে যান।
193
00:15:57,530 --> 00:16:00,032
[গ্রেট-আন্টি হুও, লিংলং ম্যানর]
194
00:16:04,413 --> 00:16:05,894
বড়-খালা!
195
00:16:05,894 --> 00:16:07,740
লিং লং!
196
00:16:07,740 --> 00:16:09,130
আপনি ভাল করছেন?
197
00:16:09,130 --> 00:16:11,094
আমি ভালো আছি, ভালো আছি।
198
00:16:11,094 --> 00:16:15,894
ফেং এর যখন তোমাকে খুঁজতে গিয়েছিল,
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি অনেক দক্ষতা অর্জন করেছেন।
199
00:16:15,894 --> 00:16:19,254
যখন শুনলাম যে,
আমি আমার হৃদয় থেকে আপনার জন্য খুশি ছিল.
200
00:16:19,254 --> 00:16:22,293
এই যাত্রায় আমি সত্যিই অনেক কিছু দেখেছি।
201
00:16:22,293 --> 00:16:25,450
- এবং আমি এমনকি দুটি ভাল বন্ধু তৈরি করেছি।
- তাই নাকি?
202
00:16:25,450 --> 00:16:26,890
এবার ফিরে এলাম
203
00:16:26,890 --> 00:16:30,343
আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করতে।
204
00:16:35,914 --> 00:16:37,893
বাবা।
205
00:16:40,094 --> 00:16:42,574
শাও জি জু পাঠিয়েছে কথা।
206
00:16:42,574 --> 00:16:44,413
তিনি বলেন, কিছুদিনের মধ্যেই
207
00:16:44,413 --> 00:16:46,812
সে তাকে নিয়ে যেতে আসবে।
208
00:16:49,998 --> 00:16:51,493
বিয়ের তারিখ এখনো আসেনি।
209
00:16:51,493 --> 00:16:54,214
সে কিভাবে তাকে তার জমিদারে নিয়ে যাবে?
210
00:16:54,214 --> 00:16:55,814
এমনভাবে অভিনয়,
211
00:16:55,814 --> 00:16:58,537
যেখানে লিং লং এর খ্যাতি ছেড়ে যায়?
212
00:16:59,694 --> 00:17:01,214
সত্যিই অযৌক্তিক!
213
00:17:01,214 --> 00:17:03,777
এটা আসলেই অনুচিত।
214
00:17:04,574 --> 00:17:06,013
তার উপর কড়া নজর রাখুন।
215
00:17:06,013 --> 00:17:07,773
আমরা পরে আরও আলোচনা করব।
216
00:17:07,773 --> 00:17:09,125
হ্যাঁ, স্যার।
217
00:17:11,854 --> 00:17:17,490
প্রতিষেধক সম্পর্কে, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন
বাইহুয়া সম্প্রদায়কে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি বার্তাবাহক কবুতর পাঠান।
218
00:17:17,490 --> 00:17:19,174
তবে,
219
00:17:19,174 --> 00:17:21,054
আমি আপনাকে উপদেশ একটি টুকরা দিতে হবে.
220
00:17:21,054 --> 00:17:23,214
আপনি যদি এই ব্যস্ততা এড়াতে না পারেন,
221
00:17:23,214 --> 00:17:25,854
এবং হুও পরিবারের কন্যাদের ভাগ্য,
222
00:17:25,854 --> 00:17:28,687
তাহলে ঝাঁ ঝাওর জন্য পড়বেন না।
223
00:17:34,650 --> 00:17:37,080
হুও পরিবারের কন্যাদের ভাগ্যে?
224
00:17:37,813 --> 00:17:40,708
এটা তোমার আর আমার আন্টির জন্য একই ছিল?
225
00:17:41,319 --> 00:17:45,090
তোমার পর থেকেই ভাবলাম
এবং শাও জি জু 16 বছর বয়সে দেখা হয়েছিল,
226
00:17:45,090 --> 00:17:47,290
তুমি শৈশবের প্রিয়তমা ছিলে।
227
00:17:47,290 --> 00:17:52,814
এটা তোমার আন্টি আর আমার চেয়ে ভালো হবে,
যারা সম্পূর্ণ অপরিচিতদের বিয়ে করতে বাধ্য হয়েছিল।
228
00:17:52,814 --> 00:17:55,094
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে...
229
00:17:55,094 --> 00:17:57,733
সেও ভালো ম্যাচ নয়।
230
00:17:57,733 --> 00:17:59,934
তখন কি এমন হতে পারে...
231
00:17:59,934 --> 00:18:02,214
আন্টিও কি তার বিয়ে থেকে বাঁচতে বাড়ি ছেড়েছে?
232
00:18:02,214 --> 00:18:03,893
সেও চেয়েছিল...
233
00:18:03,893 --> 00:18:06,455
তার ভাগ্য এড়াতে.
234
00:18:07,094 --> 00:18:09,681
শেষ পর্যন্ত,
235
00:18:09,681 --> 00:18:12,934
আমি মনে করি সে এটা এড়িয়ে গেছে.
236
00:18:12,934 --> 00:18:14,503
কিন্তু দাম...
237
00:18:14,503 --> 00:18:17,775
তার নিজের জীবন ছিল।
238
00:18:24,013 --> 00:18:27,574
হুও পরিবার তার কন্যাদের বলি দেয়।
239
00:18:28,574 --> 00:18:30,094
এই বিয়ে কি জোটে...
240
00:18:30,094 --> 00:18:33,947
মহীয়সী এবং শক্তিশালীদের উপর জয়লাভ করতে?
241
00:18:34,814 --> 00:18:37,454
জুয়ানকিং প্রাসাদ এবং কিংশান সেক্ট...
242
00:18:37,454 --> 00:18:39,533
মাত্র দুটি নগণ্য দল।
243
00:18:39,533 --> 00:18:43,564
হুও পরিবারের তাদের উপর নির্ভর করার দরকার নেই।
244
00:18:45,173 --> 00:18:48,294
কিন্তু এটা অবিকল এই ধরনের ক্ষুদ্র সম্প্রদায়
245
00:18:48,294 --> 00:18:51,173
যে Huo পরিবার ছেড়ে চলে গেছে
অন্য কোন বিকল্প ছাড়া।
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,814
বিয়ের ব্যাপারে,
247
00:18:52,814 --> 00:18:55,587
হুও পরিবার তাদের বেছে নেয়নি।
248
00:18:55,587 --> 00:18:57,213
এটা তারা ছিল...
249
00:18:57,213 --> 00:18:59,413
যারা Huo পরিবার বেছে নিয়েছে।
250
00:18:59,413 --> 00:19:02,112
তারা সবাই লিঙ্গলং আই পরে।
251
00:19:03,973 --> 00:19:07,574
হুও পরিবারের নারীদের ভাগ্যই এমন
সব এই লিংলং চোখের সাথে বাঁধা।
252
00:19:08,574 --> 00:19:11,693
ছোটবেলা থেকেই শুনে আসছি
যে আমাদের পরিবারের এমন একটি ধন আছে।
253
00:19:11,693 --> 00:19:14,170
কিন্তু আমি এটা কখনো দেখিনি।
254
00:19:14,170 --> 00:19:17,370
ঠিক কী এই লিংলং আই?
255
00:19:19,574 --> 00:19:21,410
শিশু,
256
00:19:21,410 --> 00:19:24,335
আপনি যদি আপনার মন তৈরি করে থাকেন
তোমার ভাগ্য থেকে বাঁচতে,
257
00:19:24,335 --> 00:19:27,494
তারপর লিঙ্গলং চোখের গোপন রহস্য
আপনার সাথে কিছু করার নেই।
258
00:19:27,494 --> 00:19:29,814
যখন তুমি দূরে ছিলে,
259
00:19:29,814 --> 00:19:32,373
যদিও আমি তোমার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত,
260
00:19:32,373 --> 00:19:36,494
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি,
আমি খুশি ছিলাম যে আপনি অবশেষে পালিয়ে গেছেন।
261
00:19:36,494 --> 00:19:38,734
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে দূরে চলে গেছেন,
262
00:19:38,734 --> 00:19:41,312
তোমার ফিরে আসা উচিত হয়নি।
263
00:20:09,130 --> 00:20:10,836
আমাদের ছেড়ে দিন।
264
00:20:21,294 --> 00:20:22,933
আপনি যত বেশি জেদী,
265
00:20:22,933 --> 00:20:25,089
সম্ভবত কম বাবা আপনাকে যেতে দেবেন।
266
00:20:25,089 --> 00:20:26,450
আপনাকে প্রথমে তাকে হাস্যরস করতে হবে,
267
00:20:26,450 --> 00:20:29,650
তাহলে পালানোর অন্য উপায় খুঁজুন।
268
00:21:00,973 --> 00:21:03,254
আমি জানতাম তুমি পালানোর জন্য কিছু কৌশল চেষ্টা করবে।
269
00:21:03,254 --> 00:21:06,294
কিন্তু তোমার ভাই আমি আশা করিনি
এবং আপনার মাসিমা উভয়েই আপনাকে সাহায্য করবে।
270
00:21:06,294 --> 00:21:07,933
সে তোমাকে কি বলেছে?
271
00:21:07,933 --> 00:21:10,814
মেয়েটা কিছু বলল না।
272
00:21:10,814 --> 00:21:11,893
বাবা,
273
00:21:11,893 --> 00:21:14,094
আমি সত্যিই শাও জি জুকে বিয়ে করব না।
274
00:21:14,094 --> 00:21:15,693
তোমার সাথে যুদ্ধ করার কোন ইচ্ছা আমার নেই,
275
00:21:15,693 --> 00:21:19,025
তাই আমি পরে আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে পারি।
276
00:21:45,814 --> 00:21:47,487
বাপ!
277
00:22:09,613 --> 00:22:10,722
এখানে আপনাদের অনেকের সাথে,
278
00:22:10,722 --> 00:22:12,694
সত্যিই কি কোন উপায় নেই?
279
00:22:12,694 --> 00:22:14,734
যদি বিষ নিরাময়ের উপায় থাকত,
280
00:22:14,734 --> 00:22:16,373
আমি কিভাবে এটা তোমার কাছ থেকে লুকানোর সাহস করব?
281
00:22:16,373 --> 00:22:19,690
এমনকি মাস্টার ট্যাং এখানেও অসহায়।
282
00:22:19,690 --> 00:22:21,613
আমার জন্য ডে-লং কোকুন নিয়ে এসো।
283
00:22:21,613 --> 00:22:23,889
আপনি বিলাপ পিলের জন্য এটি ব্যবহার করতে চান?
284
00:22:23,889 --> 00:22:25,173
আমি তোমাকে বলি,
285
00:22:25,173 --> 00:22:27,214
লামেন্ট পিল ঝাঁ ঝাও নিরাময় করতে পারে না।
286
00:22:27,214 --> 00:22:28,890
এবং আপনি বছরের পর বছর অনুশীলনের বাইরে আছেন।
287
00:22:28,890 --> 00:22:30,130
-তুমি কি করে পারো...
- এটা আমার ব্যবসা.
288
00:22:30,130 --> 00:22:32,333
আমার ঔষধি. আমি চাইলেই সেগুলো ব্যবহার করতে পারি!
289
00:22:32,333 --> 00:22:34,534
পুরাতন প্রধান! স্যার!
290
00:22:34,534 --> 00:22:36,722
প্রধান এখনও জীবিত.
291
00:23:15,734 --> 00:23:17,997
ঝাঁ ঝাও কোথায় গেল?
292
00:23:20,454 --> 00:23:21,573
আমি জানি না
293
00:23:21,573 --> 00:23:24,033
সে আমার জীবনকে নরক বানিয়েছে।
294
00:23:24,814 --> 00:23:27,054
আমাকেও মেরে ফেলতে পারে।
295
00:23:27,054 --> 00:23:29,290
তুমি এত খারাপভাবে মরতে চাও?
296
00:23:29,290 --> 00:23:31,650
আমি কেন এখন তোমার ইচ্ছা মঞ্জুর করব না?
297
00:23:33,810 --> 00:23:36,454
তুমি সাহস করবে না।
298
00:23:36,454 --> 00:23:38,333
মেডিকেলের সব বই খাইয়েছ,
299
00:23:38,333 --> 00:23:40,333
কিন্তু আপনি তাকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে পাননি,
তোমার আছে?
300
00:23:40,333 --> 00:23:42,922
প্রতিষেধক হাতে!
301
00:23:45,373 --> 00:23:48,160
আপনি একটি অনুগ্রহ জন্য ভিক্ষা কিভাবে এই?
302
00:23:53,570 --> 00:23:58,173
আমি জানলে আপনি ছেড়ে দিতে হবে
তার জন্য তোমার রক্তের শত্রুতা,
303
00:23:58,173 --> 00:24:00,573
আমি পালাতে বিরক্ত হব কেন?
304
00:24:00,573 --> 00:24:02,093
লিটল সেভেন্টিন।
305
00:24:02,093 --> 00:24:03,774
আমার একটা ধারণা আছে।
306
00:24:03,774 --> 00:24:06,370
নতজানু হয়ে এখন আমাকে ভিক্ষা করুন।
307
00:24:06,370 --> 00:24:08,347
হয়তো...
308
00:24:08,347 --> 00:24:11,454
আমি আপনাকে তাকে বাঁচাতে সাহায্য করার কথা বিবেচনা করব।
309
00:24:11,454 --> 00:24:13,530
এমনকি এখন,
310
00:24:13,530 --> 00:24:16,250
যখন তুমি এমন অবস্থায় থাকবে,
311
00:24:16,250 --> 00:24:18,210
আপনি যা ভাবছেন তা হল প্রতিশোধ
312
00:24:18,210 --> 00:24:20,525
এবং আমাকে অপমান করে।
313
00:24:22,330 --> 00:24:24,423
আমি ভালো মানুষ নই।
314
00:24:25,173 --> 00:24:27,010
কিন্তু আপনি আছেন।
315
00:24:32,340 --> 00:24:34,570
নতজানু হয়ে আমাকে অনুরোধ করুন।
316
00:24:35,570 --> 00:24:37,733
আমি তোমাকে তাকে বাঁচাতে সাহায্য করব।
317
00:25:10,774 --> 00:25:12,734
একজন মানুষের মর্যাদা সোনায় তার ওজনের মূল্য।
318
00:25:12,734 --> 00:25:15,272
আপনি কিভাবে এই ধরনের একটি বখাটে নতজানু করতে পারেন?
319
00:25:27,734 --> 00:25:29,370
সে তোমাকে মিথ্যা বলছে।
320
00:25:29,370 --> 00:25:31,770
আমাকে আরোগ্য করার কোন উপায় তার নেই।
321
00:25:36,774 --> 00:25:39,054
এমনকি যদি বিলাপ পিল এটি নিরাময় করতে না পারে,
322
00:25:39,054 --> 00:25:40,534
সে কিভাবে পারে...
323
00:25:40,534 --> 00:25:42,697
একটি প্রতিষেধক উত্পাদন?
324
00:25:52,494 --> 00:25:54,893
ভাই এই নোটিশ কি বলে?
325
00:25:54,893 --> 00:25:57,093
জিন জু ওয়েনের হত্যা মামলার পুনর্বিচার করা হচ্ছে।
326
00:25:57,093 --> 00:25:58,893
আসল খুনি অন্য কেউ।
327
00:25:58,893 --> 00:26:00,173
জিন জু ওয়েন?
328
00:26:00,173 --> 00:26:01,653
এটা কি 15 বছর আগের ঘটনা নয়?
329
00:26:01,653 --> 00:26:03,853
- এতদিন হয়ে গেল।
- হ্যাঁ, 15 বছর।
330
00:26:03,853 --> 00:26:06,133
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তারা আবার চেষ্টা করছে
অনেক আগের একটি মামলা।
331
00:26:06,133 --> 00:26:10,093
তাছাড়া আসামি প্রধান মো
জিন পরিবারের, জিন জেন পিং।
332
00:26:10,093 --> 00:26:13,214
তারা কি মহান মানুষ না,
জীবন বাঁচানোর জন্য সবাই পরিচিত?
333
00:26:13,214 --> 00:26:14,333
কি মহান মানুষ?
334
00:26:14,333 --> 00:26:17,573
এটা এখানে বলে যে এমনকি প্লেগ ফিরে তারপর
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা হবে।
335
00:26:17,573 --> 00:26:20,613
আমি ভয় পাচ্ছি এটা অবিচ্ছেদ্য
জিন পরিবার থেকে।
336
00:26:20,613 --> 00:26:22,333
আপনি সব বিন্দু মিস করছি.
337
00:26:22,333 --> 00:26:25,961
নোটিশে বলা হয়েছে যে জিন জু ওয়েন মামলা
অনেক অন্যায় মামলা উন্মোচন করেছে।
338
00:26:25,961 --> 00:26:29,014
আদালত একজন রাজদূত পাঠাচ্ছে
একটি পূর্ণ তদন্তের জন্য Xiangyang.
339
00:26:29,014 --> 00:26:31,690
এই সত্যিই বিরল কি.
340
00:26:31,690 --> 00:26:34,562
দেখো! এটা জিন জেন পিং!
341
00:26:42,054 --> 00:26:43,093
তিনি এটা প্রাপ্য!
342
00:26:43,093 --> 00:26:46,974
আমার সান ল্যাং তরুণ এবং স্মার্ট।
এক শতাব্দীতে একবার দেখা বিরল প্রতিভা।
343
00:26:46,974 --> 00:26:50,254
আমার সান ল্যাং তরুণ এবং স্মার্ট।
এক শতাব্দীতে একবার দেখা বিরল প্রতিভা।
344
00:26:50,254 --> 00:26:52,173
আপনি কি আমার সান ল্যাং দেখেছেন?
345
00:26:52,173 --> 00:26:53,373
মিঃ জু।
346
00:26:53,373 --> 00:26:55,253
আপনি কি আমার সান ল্যাং দেখেছেন?
347
00:26:55,253 --> 00:26:56,853
- মিঃ জু।
- শতাব্দীতে একবার দেখা একটি বিরল প্রতিভা।
348
00:26:56,853 --> 00:26:59,733
- মিঃ জু।
- আমার সান ল্যাং তরুণ এবং স্মার্ট।
349
00:26:59,733 --> 00:27:01,454
এক শতাব্দীতে একবার দেখা বিরল প্রতিভা।
350
00:27:01,454 --> 00:27:05,254
- মিঃ জু!
- আমার সান ল্যাং তরুণ এবং স্মার্ট।
351
00:27:05,254 --> 00:27:07,260
মিঃ জু!
352
00:27:37,714 --> 00:27:39,447
এটা আপনার জন্য.
353
00:27:39,447 --> 00:27:40,613
তুমি কি আমাকে শিশু মনে কর?
354
00:27:40,613 --> 00:27:42,653
কেন আমাকে এটা দিতে?
355
00:27:42,653 --> 00:27:45,260
আপনি সবসময় একটি ঈগল ঘুড়ি চেয়েছিলেন না?
356
00:27:47,679 --> 00:27:50,073
এটা আমার ভাইয়ের চেয়ে অনেক খারাপ।
357
00:27:51,774 --> 00:27:53,416
এটি একটি উপহার, এত পিক করবেন না।
358
00:27:53,416 --> 00:27:54,729
আকাশে ওড়াও।
359
00:27:54,729 --> 00:27:56,672
আপনার সমস্ত উদ্বেগ এবং দুর্ভাগ্য
360
00:27:56,672 --> 00:27:59,294
পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
361
00:27:59,294 --> 00:28:02,494
আমি আর বাচ্চা নই।
কে এমন জিনিস বিশ্বাস করবে?
362
00:28:02,494 --> 00:28:04,173
যদি আকাশে উড়াই,
363
00:28:04,173 --> 00:28:06,635
এটা কি আপনার বিষ নিরাময় করবে?
364
00:28:15,014 --> 00:28:17,852
কি? মিষ্টি জল?
365
00:28:17,852 --> 00:28:20,997
আপনি আহত, তাই মদ পান করবেন না।
366
00:28:36,160 --> 00:28:37,712
তোমার জন্য।
367
00:28:41,054 --> 00:28:43,573
আপনি যখন সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ
সম্রাটকে দেখতে রাজধানীতে ফিরে যেতে,
368
00:28:43,573 --> 00:28:46,597
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেননি
বিচার হবে, তাই না?
369
00:28:47,970 --> 00:28:51,700
তাহলে রাখো না কেন
তোমার তরবারিতে বিশ্বাসী?
370
00:28:54,054 --> 00:28:55,948
আমি বিশ্বাস করেছিলাম।
371
00:28:55,948 --> 00:28:58,254
কিন্তু আমরা কি অগত্যা সঠিক?
372
00:28:58,254 --> 00:28:59,587
সবাই আমাদের মত না,
373
00:28:59,587 --> 00:29:02,334
মার্শাল আর্ট দক্ষতা থাকা।
374
00:29:02,334 --> 00:29:05,453
অধিকাংশ মানুষ কি বিশ্বাস করতে পারে?
375
00:29:05,453 --> 00:29:07,440
তারা কি আশা করতে পারে?
376
00:29:08,132 --> 00:29:10,653
আমি এখনও বিশ্বাস করার চেষ্টা করতে চাই ...
377
00:29:10,653 --> 00:29:12,893
তারা যা বিশ্বাস করে,
378
00:29:12,893 --> 00:29:17,087
এবং আশা আসলে এই পৃথিবীতে বিদ্যমান.
379
00:29:21,653 --> 00:29:23,637
বিশ্বাস করার চেষ্টা করবেন?
380
00:29:24,693 --> 00:29:26,212
হ্যাঁ।
381
00:29:26,774 --> 00:29:28,660
বিশ্বাস করার চেষ্টা করুন।
382
00:29:29,334 --> 00:29:31,400
এবং আমি না করার সাহস করি না।
383
00:29:36,330 --> 00:29:39,489
যদি সত্যিই এই পৃথিবী থেকে ন্যায়বিচার বিলুপ্ত হয়,
384
00:29:40,453 --> 00:29:42,414
এটা দুঃখজনক হবে না?
385
00:29:43,133 --> 00:29:45,250
যদিও মাঝে মাঝে বিশ্বাস করার চেষ্টা করে
386
00:29:45,250 --> 00:29:47,528
একটি বিশাল জুয়া মত মনে হয়.
387
00:29:51,453 --> 00:29:52,693
[আলো চাষ করুন, শ্রদ্ধা বজায় রাখুন]
গার্ড ঝান।
388
00:29:52,693 --> 00:29:54,587
উঠে কথা বল।
389
00:29:57,890 --> 00:30:00,574
মহারাজ।
390
00:30:00,574 --> 00:30:03,094
যদি আমি শুধুমাত্র যুবরাজের উপর ফোকাস করি
জিয়াংইয়াং এর কেস
391
00:30:03,094 --> 00:30:06,373
উপেক্ষা করার সময়
মানুষের দুর্ভোগ,
392
00:30:06,373 --> 00:30:09,453
এমনকি ন্যায়বিচারকেও ত্যাগ করুন
জিয়াংজু এর জনগণের জন্য
393
00:30:09,453 --> 00:30:11,334
আমার তদন্তের পথ প্রশস্ত করতে,
394
00:30:11,334 --> 00:30:14,173
তাহলে আমি কীভাবে আলাদা...
395
00:30:14,173 --> 00:30:17,094
লেজারে তালিকাভুক্ত কর্মকর্তাদের কাছ থেকে?
396
00:30:17,094 --> 00:30:18,373
মহারাজ,
397
00:30:18,373 --> 00:30:21,054
Xiangzhou এর মানুষ আছে
যথেষ্ট দীর্ঘ ভুগেছে
398
00:30:21,054 --> 00:30:23,887
আমরা তাদের কষ্ট পেতে দিতে পারি না।
399
00:30:39,334 --> 00:30:40,925
উত্থান।
400
00:30:48,213 --> 00:30:49,875
টুকরো নাও।
401
00:30:53,534 --> 00:30:55,650
তোমার হাতে যদি টুকরোগুলো...
402
00:30:56,294 --> 00:30:57,973
আমার চেয়ে বেশি,
403
00:30:57,973 --> 00:31:00,475
আমি আপনার অনুরোধ মঞ্জুর করব।
404
00:31:13,893 --> 00:31:16,010
ভাগ্যক্রমে,
405
00:31:16,010 --> 00:31:18,130
এই সময়,
406
00:31:18,130 --> 00:31:20,430
আমি আবার ঠিক ছিল.
407
00:31:22,133 --> 00:31:24,054
আপনি এটা খুব সহজ শব্দ.
408
00:31:24,054 --> 00:31:28,675
আমার দৃষ্টিতে,
রাজধানীতে আপনার ট্রিপ বেশ কষ্টকর ছিল।
409
00:31:29,893 --> 00:31:31,854
একটা জিনিস আমি পাই না।
410
00:31:31,854 --> 00:31:34,173
আপনি যখন জিন জেন পিং নিলেন
যক্ষ মন্দিরে,
411
00:31:34,173 --> 00:31:36,721
আপনি স্পষ্টতই তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।
412
00:31:37,373 --> 00:31:40,022
কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন?
413
00:31:41,613 --> 00:31:43,650
আমি এই পুনর্মিলন করছি না.
414
00:31:46,650 --> 00:31:49,610
আমি জিন জেন পিংকে এভাবে মরতে দিতে পারিনি।
415
00:31:49,610 --> 00:31:51,508
তলোয়ার দ্বারা কি উদ্ধার হয়...
416
00:31:51,508 --> 00:31:53,850
জীবিতদের জন্য ন্যায়বিচার,
417
00:31:53,850 --> 00:31:56,296
মৃতের জন্য নয়।
418
00:32:01,774 --> 00:32:03,347
মৃতের নির্দোষতা
419
00:32:03,347 --> 00:32:06,094
আকাশে উড়ানো ঘুড়ির মত হতে হবে,
420
00:32:06,094 --> 00:32:08,287
সবার কাছে দৃশ্যমান।
421
00:32:11,133 --> 00:32:12,734
ফলাফল এখন,
422
00:32:12,734 --> 00:32:15,453
এটা কি আপনার মনে আরও শান্তি এনেছে...
423
00:32:15,453 --> 00:32:17,625
শুধু জিন জেন পিংকে হত্যা করার চেয়ে?
424
00:32:25,014 --> 00:32:27,212
আমার মনে হয় আমি এখন বুঝতে পেরেছি।
425
00:32:28,574 --> 00:32:31,173
আপনি আদালতের অনুগত নন,
426
00:32:31,173 --> 00:32:34,251
- আপনি এটা ব্যবহার করছেন.
- আমার প্রভু!
427
00:32:34,251 --> 00:32:36,176
আমার প্রভু!
428
00:32:39,213 --> 00:32:41,130
- আমার প্রভু। আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.
- আরে জিনিয়াস।
429
00:32:41,130 --> 00:32:42,534
রাজধানীতে এই সফরে,
430
00:32:42,534 --> 00:32:44,653
আমি কাইফেং থেকে পেস্ট্রি এনেছি।
431
00:32:44,653 --> 00:32:46,294
আপনি তাদের সরাইখানায় ফিরে খেতে পারেন।
432
00:32:46,294 --> 00:32:48,130
আমাকে ফিরিয়ে নিলে না কেন?
433
00:32:48,130 --> 00:32:50,564
আমি সত্যিই ঝাং লং এবং ঝাও হু মিস করি।
434
00:32:50,564 --> 00:32:51,610
আপনি তাদের মিস?
435
00:32:51,610 --> 00:32:53,094
আচ্ছা, তারাও তোমাকে মিস করে।
436
00:32:53,094 --> 00:32:54,814
আমাদের মিশন সম্পূর্ণ হলে,
437
00:32:54,814 --> 00:32:56,887
আমরা রাজধানীতে ফিরতে পারি।
438
00:33:03,854 --> 00:33:07,933
আমি ফিরে গেলে, আমি ইম্পেরিয়ালকে আদেশ দেব
মেডিসিনের একাডেমি আপনাকে একটি প্রতিকার খুঁজে পেতে.
439
00:33:07,933 --> 00:33:09,334
ধন্যবাদ, মহামান্য।
440
00:33:09,334 --> 00:33:11,413
এটা উল্লেখ করবেন না.
441
00:33:11,413 --> 00:33:12,973
সি মিং এর জন্য,
442
00:33:12,973 --> 00:33:14,973
আমি আগে যারা পাঠিয়েছিলাম তারা রিপোর্ট করেছে।
443
00:33:14,973 --> 00:33:17,534
তারা ওয়ানশান কাউন্টিতে তার সন্ধান পেয়েছে।
444
00:33:17,534 --> 00:33:19,094
আমি তার রেকর্ড চেক করেছি।
445
00:33:19,094 --> 00:33:22,362
তিনি প্রকৃতপক্ষে সেখানে একজন কেরানী হিসাবে কাজ করেছিলেন।
446
00:33:23,413 --> 00:33:25,150
মহামান্য!
447
00:33:29,693 --> 00:33:33,014
মহামান্য।
দয়া করে ঝাও ঝি এরকে ফিরিয়ে নেবেন না।
448
00:33:33,014 --> 00:33:34,494
তাকে ছাড়া এখানে,
449
00:33:34,494 --> 00:33:36,170
আমরা তদন্ত করতে সক্ষম হব না।
450
00:33:36,170 --> 00:33:38,050
তাকে ছাড়া তদন্ত করতে পারছেন না কেন?
451
00:33:38,050 --> 00:33:39,690
কারণ আমার প্রভুকে বিষ দেওয়া হয়েছিল,
452
00:33:39,690 --> 00:33:41,453
আমি ইতিমধ্যে বেশ বিষণ্ণ বোধ করছি.
453
00:33:41,453 --> 00:33:42,814
যদি সেও চলে যায়,
454
00:33:42,814 --> 00:33:45,613
আমি ভয় পাচ্ছি যে জীবন তার সমস্ত আনন্দ হারিয়ে ফেলবে।
455
00:33:45,613 --> 00:33:48,613
আমি ভয় পাচ্ছি আমি আমার প্রভুর যত্ন নিতে পারব না,
456
00:33:48,613 --> 00:33:51,042
যা তদন্তকে প্রভাবিত করবে।
457
00:33:51,042 --> 00:33:52,093
ঠিক আছে।
458
00:33:52,093 --> 00:33:53,310
যেহেতু তুমি খুবই প্রয়োজনীয়,
459
00:33:53,310 --> 00:33:55,653
আপনি আরও কিছুক্ষণ থাকতে পারেন।
460
00:33:55,653 --> 00:33:56,774
মনে রেখো,
461
00:33:56,774 --> 00:33:58,774
লর্ড ঝানকে কোন কষ্ট দিবেন না।
462
00:33:58,774 --> 00:34:01,485
হ্যাঁ, মহামান্য। চিন্তা করবেন না।
463
00:34:02,814 --> 00:34:04,413
[জিয়াও ম্যানশন]
লিং লং।
464
00:34:04,413 --> 00:34:06,494
খালা।
465
00:34:06,494 --> 00:34:08,333
আমি আজ এখানে আপনাকে জিজ্ঞাসা
466
00:34:08,333 --> 00:34:12,447
কারণ সি ইউয়ান আপনার জন্য কিছু আছে.
467
00:34:14,333 --> 00:34:16,213
এটা তোমার আন্টির।
468
00:34:16,213 --> 00:34:18,250
সে যখন শহরে এলো,
469
00:34:18,250 --> 00:34:20,774
আমি তাকে তার সাথে এটি বহন করতে দেখেছি.
470
00:34:20,774 --> 00:34:24,653
তিনি মারা যাওয়ার পরে, এই আইটেমটি হারিয়ে গেছে।
471
00:34:24,653 --> 00:34:26,054
কয়েকদিন আগে,
472
00:34:26,054 --> 00:34:29,373
সি ইউয়ান এটি পুনরুদ্ধার করেছিল
Shengyun স্ট্রংহোল্ড থেকে।
473
00:34:29,373 --> 00:34:30,603
তখনই বুঝলাম
474
00:34:30,603 --> 00:34:32,933
এটি জিয়াও চাও গুই দ্বারা নেওয়া হয়েছিল।
475
00:34:32,933 --> 00:34:34,793
উপরের এই ফাটল...
476
00:34:34,793 --> 00:34:36,570
সে নিশ্চয়ই তরবারি দিয়ে তা ফাটানোর চেষ্টা করেছে
477
00:34:36,570 --> 00:34:38,173
যখন সে খুলতে পারেনি।
478
00:34:38,173 --> 00:34:40,492
সি ইউয়ানের একজন কারিগর এটি মেরামত করেছিলেন,
479
00:34:40,492 --> 00:34:43,475
কিন্তু তারা করতে পারে এটাই ছিল সেরা।
480
00:34:56,294 --> 00:35:00,054
চি বোর জমিতে চিঠিগুলো রেখে গেছে
নিশ্চয়ই অন্য কেউ লিখেছেন৷
481
00:35:00,054 --> 00:35:03,425
এই চিঠিগুলোর মধ্যে,
তিনটি চিহ্ন আছে।
482
00:35:08,133 --> 00:35:09,613
খালা,
483
00:35:09,613 --> 00:35:11,170
আন্টি কি কখনো তোমাকে বলেছে?
484
00:35:11,170 --> 00:35:14,864
যেখানে সে ছিল
সে টানক্সি টাউনে আসার আগে?
485
00:35:15,774 --> 00:35:18,075
আমার মনে হয় সে বলেছে...
486
00:35:18,653 --> 00:35:21,162
তিনি ওয়ানশান কাউন্টিতে ছিলেন।
487
00:35:21,930 --> 00:35:24,294
হুও পরিবারের কোনো আত্মীয় নেই
ওয়ানশান কাউন্টিতে।
488
00:35:24,294 --> 00:35:28,210
কিন্তু গ্রেট-খালা কিংশান সম্প্রদায়ের লিন পরিবার বলেছেন
একবার আমাদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চেয়েছিল।
489
00:35:28,210 --> 00:35:31,213
ওয়ানশান কাউন্টিতে মাসির সফর
এটা বন্ধ ভাঙ্গা হতে পারে.
490
00:35:31,213 --> 00:35:33,889
এটা হতে পারে যে সে এটা এনেছে
লিন পরিবার থেকে?
491
00:35:36,173 --> 00:35:37,534
এটা সব সম্ভব.
492
00:35:37,534 --> 00:35:40,453
আমার প্রভু, মামলার সমাধান!
আমি এটা বের করেছি.
493
00:35:40,453 --> 00:35:41,810
আমরা আগে বিভ্রান্ত ছিল
494
00:35:41,810 --> 00:35:44,653
আন্টি হুও কিভাবে প্লেগ শিখেছে।
495
00:35:44,653 --> 00:35:46,662
এখন আমরা জানি লিন পরিবার হতে পারে
Xiangyang লর্ড সঙ্গে লিগ.
496
00:35:46,662 --> 00:35:48,570
এবং যেহেতু সে তাদের সাথে দেখা করেছে,
497
00:35:48,570 --> 00:35:52,170
সে এটা সম্পর্কে শিখতে পারে
লিন পরিবার থেকে?
498
00:35:56,373 --> 00:35:57,973
ওয়ানশান কাউন্টিতে।
499
00:35:57,973 --> 00:36:00,093
আমরা কি সত্যিই ওয়ানশান কাউন্টিতে যাচ্ছি?
500
00:36:00,093 --> 00:36:01,650
শুধু যান. আপনি কি সম্পর্কে চিৎকার করছেন?
501
00:36:01,650 --> 00:36:06,250
তুমি বুঝবে না।
Wanshan কাউন্টির একটি খারাপ খ্যাতি আছে.
502
00:36:06,250 --> 00:36:09,694
কয়েক বছর আগে,
প্রিন্স হুই এবং আমি সেখানে গিয়েছিলাম।
503
00:36:09,694 --> 00:36:12,134
রাস্তাঘাট ছিল ভিখারিতে ভরা।
504
00:36:12,134 --> 00:36:13,663
মহামান্য দয়া করে ভিক্ষা দিয়েছেন,
505
00:36:13,663 --> 00:36:15,471
কিন্তু জনতা তাকে ধাওয়া করে।
506
00:36:15,471 --> 00:36:17,134
আমরা খুব কমই পালাতে পেরেছি।
507
00:36:17,134 --> 00:36:20,090
আমি এখনও একটু নড়েচড়ে আছি।
508
00:36:20,090 --> 00:36:22,350
চলুন। আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে।
509
00:36:22,350 --> 00:36:25,450
চলুন কিছু অস্পষ্ট জামাকাপড় পেতে
প্রত্যেকের জন্য, এবং কিছু খাবার।
510
00:36:25,450 --> 00:36:27,130
চলুন।
511
00:36:28,734 --> 00:36:30,025
বাই?
512
00:36:30,025 --> 00:36:32,210
আপনি ইতিমধ্যে ছদ্মবেশে?
513
00:36:32,210 --> 00:36:34,106
শুধু ড্রেসিং যথেষ্ট হবে.
514
00:36:34,106 --> 00:36:35,654
এতদূর যাওয়ার দরকার নেই।
515
00:36:35,654 --> 00:36:37,174
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
516
00:36:37,174 --> 00:36:39,375
ঝু জি, এখন থেকে,
517
00:36:39,375 --> 00:36:41,235
এটা জল দেওয়ার কাজ আপনার.
518
00:36:41,235 --> 00:36:43,734
যদি মারা যায়, আমি আপনাকে দায়ী করব।
519
00:36:43,734 --> 00:36:46,312
চলুন। তাড়াতাড়ি।
520
00:36:48,053 --> 00:36:50,290
এটা কি?
521
00:36:50,290 --> 00:36:51,462
একবার বড় হয়ে গেলে,
522
00:36:51,462 --> 00:36:53,674
আমি উত্তর প্রকাশ করব।
523
00:36:54,933 --> 00:36:56,134
আপনি কি হাসছেন?
524
00:36:56,134 --> 00:36:58,774
জিনমাও ইঁদুর মালীতে রূপান্তরিত হয়েছে।
525
00:36:58,774 --> 00:37:01,125
আমাকে হাসতে দেওয়া হয় না?
526
00:37:37,734 --> 00:37:39,050
মহামান্য।
527
00:37:39,050 --> 00:37:40,657
খাতা থেকে নাম
528
00:37:40,657 --> 00:37:43,171
সব এখানে আছে
529
00:38:10,695 --> 00:38:14,200
আপনি একটি অসাধারণ স্মৃতি আছে.
530
00:38:14,200 --> 00:38:18,053
আমি শুধুমাত্র আপনার মহামান্য সেবা করতে নিবেদিত.
531
00:38:18,053 --> 00:38:21,550
যেহেতু আমি তোমাকে জমিদারে ফিরিয়ে এনেছি,
532
00:38:22,134 --> 00:38:23,836
আমিও থাকব না
533
00:38:23,836 --> 00:38:26,614
আপনার উপর কঠোর
534
00:38:26,614 --> 00:38:28,684
নিশ্চিন্ত থাকুন এবং এখানে থাকুন।
535
00:38:28,684 --> 00:38:30,090
একটা সময় হবে...
536
00:38:30,090 --> 00:38:33,130
যাতে আপনি আপনার প্রতিভা ব্যবহার করতে পারেন।
537
00:38:39,294 --> 00:38:41,210
আমি, কিউ হান,
538
00:38:41,210 --> 00:38:43,370
আপনার মহামান্য ধন্যবাদ.
539
00:38:43,370 --> 00:38:47,690
আমি তোমার জন্য আমার সারা জীবন উৎসর্গ করব!
540
00:38:50,413 --> 00:38:51,654
মহামান্য।
541
00:38:51,654 --> 00:38:56,573
শুনেছি ঝাঁ ঝাউ ও তার দল
ওয়ানশান কাউন্টির দিকে যাচ্ছে।
542
00:38:56,573 --> 00:38:58,413
আমিও কিছু ব্যবস্থা করেছি,
543
00:38:58,413 --> 00:39:01,897
ডং জুন সাহায্য করার আশা.
544
00:39:02,573 --> 00:39:03,694
উত্থান
545
00:39:03,694 --> 00:39:05,433
আপনি চলে যেতে পারেন.
546
00:39:09,227 --> 00:39:10,802
হ্যাঁ।
547
00:39:18,654 --> 00:39:20,570
মহামান্য,
548
00:39:20,570 --> 00:39:23,090
আমি আমার ছুটি নেব।
549
00:39:29,093 --> 00:39:30,294
মহামান্য।
550
00:39:30,294 --> 00:39:32,210
সি মিং এইমাত্র যা বললেন
551
00:39:32,210 --> 00:39:34,970
মনে হচ্ছিল হৃদয় থেকে।
552
00:39:34,970 --> 00:39:37,130
এই তালিকার কর্মকর্তারা...
553
00:39:37,130 --> 00:39:39,225
তারা শুধু আমাদের সেবা করেছে
554
00:39:39,225 --> 00:39:41,728
কারণ তারা খাতা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।
555
00:39:44,174 --> 00:39:46,650
এটাও তিনি ছিলেন...
556
00:39:46,650 --> 00:39:50,850
যারা ব্যক্তিগতভাবে ধ্বংস করেছে
তিনি যে ভিত্তি তৈরি করেছিলেন।
557
00:39:50,850 --> 00:39:52,762
সেখানে আমার ভাগ্নে...
558
00:39:52,762 --> 00:39:57,254
ইতিমধ্যে একটি পদক্ষেপ করেছে
তালিকায় থাকা ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে।
559
00:39:57,254 --> 00:39:59,890
তার পরিকল্পনার কথা আগেই জেনেছি
560
00:39:59,890 --> 00:40:01,686
ওয়ানশান কাউন্টিতে।
561
00:40:01,686 --> 00:40:04,725
এটা সম্পর্কে উজ্জ্বল কিছুই নেই.
562
00:40:05,854 --> 00:40:08,053
ভাগ্যক্রমে, ডং জুন সেখানে আছে।
563
00:40:08,053 --> 00:40:10,013
সে নিয়ন্ত্রণে রাখবে।
564
00:40:10,013 --> 00:40:11,533
প্রকৃতপক্ষে.
565
00:40:11,533 --> 00:40:13,134
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন।
566
00:40:13,134 --> 00:40:15,533
সেখানে শান গুই এবং ডং জুনের সাথে,
567
00:40:15,533 --> 00:40:17,970
আমাদের মহাপরিকল্পনা হবে
পাহাড়ের মত স্থিতিশীল।
568
00:40:17,970 --> 00:40:19,930
স্থিতিশীল?
569
00:40:19,930 --> 00:40:24,170
Zhan Zhao ইতিমধ্যে আমার ডোমেনের অর্ধেক নষ্ট করে দিয়েছে!
570
00:40:25,174 --> 00:40:26,893
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
571
00:40:26,893 --> 00:40:28,712
ব্লকি।
572
00:40:28,712 --> 00:40:34,037
আমাদের ফোকাস করা বন্ধ করা উচিত নয়
শুধুমাত্র কেন্দ্রীয় সমভূমিতে?
573
00:40:35,370 --> 00:40:37,893
আমাদের উচিত না...
574
00:40:37,893 --> 00:40:41,800
উত্তর-পশ্চিম দিকে আমাদের ফোকাস স্থানান্তর?
575
00:40:44,013 --> 00:40:47,093
মহামান্য, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন...
576
00:40:47,093 --> 00:40:50,933
চিঠি যে লিউ হং ই
আগে আটকানো,
577
00:40:50,933 --> 00:40:53,525
এটা তাদের কাছ থেকে একটি উদার উপহার ছিল.
578
00:40:53,525 --> 00:40:55,214
তাহলে আমাদের উচিত...
579
00:40:55,214 --> 00:40:57,453
অনুগ্রহ ফিরিয়ে দাও।
580
00:40:57,453 --> 00:40:59,053
আমাদেরও উচিত...
581
00:40:59,053 --> 00:41:01,373
তাদের জন্য কিছু উপহার প্রস্তুত করুন।
582
00:41:01,373 --> 00:41:03,174
হয়তো একদিন,
583
00:41:03,174 --> 00:41:07,491
তারা আসলে আমাদের জন্য সাহায্য হতে পারে.
584
00:41:08,174 --> 00:41:09,290
বুঝলাম।
585
00:41:09,290 --> 00:41:10,370
আমি এখনই এটা দেখতে হবে.
586
00:41:10,370 --> 00:41:12,650
[ওয়ানশান কাউন্টি]
587
00:41:23,933 --> 00:41:25,453
ঝাও ঝি এর,
588
00:41:25,453 --> 00:41:28,650
এটাকে কি আপনি বিপজ্জনক জায়গা বলেছেন?
589
00:41:28,650 --> 00:41:31,250
আমরা কি ভুল জায়গায় গিয়েছিলাম?
590
00:41:32,294 --> 00:41:35,294
এই জায়গাটি পাহাড়ে ঘেরা
এবং আবাদি জমির অভাব রয়েছে।
591
00:41:35,294 --> 00:41:36,653
আগাছা এবং পাথর ছাড়াও,
592
00:41:36,653 --> 00:41:38,334
এর কিছুই নেই।
593
00:41:38,334 --> 00:41:42,065
মনে হচ্ছে তখন সত্যিই এটি একটি ব্যাকওয়াটার ছিল।
594
00:41:42,693 --> 00:41:44,933
এখন এমন একটি জমজমাট বাজার থাকতে...
595
00:41:44,933 --> 00:41:46,402
এটা স্থানীয় কর্মকর্তাদের দেখায়
596
00:41:46,402 --> 00:41:48,833
এই জায়গাটা ভালোভাবে শাসন করেছে।
597
00:41:49,634 --> 00:41:51,373
কে তাদের পার্স হারিয়েছে?
598
00:41:51,373 --> 00:41:52,493
এটা কি তোমার পার্স?
599
00:41:52,493 --> 00:41:54,814
- না।
- না?
600
00:41:54,814 --> 00:41:57,287
কে তাদের পার্স হারিয়েছে?
601
00:41:58,287 --> 00:42:00,577
এটা কি তোমার পার্স?
602
00:42:00,577 --> 00:42:03,300
তাহলে আমি এখানে ঝুলিয়ে দেব।
603
00:42:10,214 --> 00:42:13,053
আমি এই সম্পর্কে শুধুমাত্র বই পড়েছি.
রাস্তায় হারিয়ে যাওয়া জিনিসপত্র কেউ তুলে নেয় না।
604
00:42:13,053 --> 00:42:15,800
অবশেষে আজ নিজের চোখে দেখলাম।
605
00:42:23,254 --> 00:42:24,814
[অর্ডার চাই]
এই...
606
00:42:24,814 --> 00:42:26,013
মো দাও?
607
00:42:26,013 --> 00:42:27,013
ইন্টারেস্টিং।
608
00:42:27,013 --> 00:42:28,810
Xiuluo Cult Xiangyang এর লর্ডের অন্তর্গত।
609
00:42:28,810 --> 00:42:31,854
এতে করে ম্যাজিস্ট্রেট সাফ
জিয়াংইয়াংয়ের প্রভুকে অস্বীকার করা।
610
00:42:31,854 --> 00:42:34,290
প্রকৃতপক্ষে. তিনি আসলে জারি করার সাহস করেছিলেন
Xiuluo Cult এর জন্য একটি ওয়ারেন্ট।
611
00:42:34,290 --> 00:42:35,814
তিনি বেশ সাহসী।
612
00:42:35,814 --> 00:42:37,779
শুধুমাত্র একটি ছোট কাউন্টির জনবল নিয়ে,
613
00:42:37,779 --> 00:42:40,294
তিনি কি সত্যিই Xiuluo Cult এর সাথে মেলে?
614
00:42:40,294 --> 00:42:42,694
একবার দেখুন এবং আমি জানি আপনি স্থানীয় নন।
615
00:42:42,694 --> 00:42:44,893
আপনি কতটা সক্ষম জানেন না
আমাদের ম্যাজিস্ট্রেট হু।
616
00:42:44,893 --> 00:42:46,453
যখন থেকে তিনি দায়িত্ব গ্রহণ করেন,
617
00:42:46,453 --> 00:42:48,573
স্থানীয় দস্যুরা
618
00:42:48,573 --> 00:42:50,573
যতই দুষ্টু হোক না কেন,
619
00:42:50,573 --> 00:42:52,533
তারা সব মোকাবেলা করা হয়েছে.
620
00:42:52,533 --> 00:42:55,533
এটি একটি পুরানো নোটিশ.
621
00:42:55,533 --> 00:42:58,533
শিউলুও কাল্ট অনেক আগেই পালিয়ে গেছে।
622
00:42:58,533 --> 00:43:02,625
তারা এখানে এসে কোনো ঝামেলা করার সাহস পায় না।
623
00:43:02,625 --> 00:43:03,893
স্যার,
624
00:43:03,893 --> 00:43:07,664
লিন পরিবার কোথায় জানেন?
কিংশান সম্প্রদায়ের?